暮光之城 破晓（上）
“童年不是某段特定的时间”
“但在某个特定的年纪，孩子长大，稚嫩褪去”
“童年是没有死亡的王国”
阿布！雅各布！
【贝拉和爱德华的结婚请柬】
菲尔！
喜事临门了
你得努力打败它们
我一直在努力，都三天了
我能光脚走吗？
不，绝对不行
我只是觉得有点铺张了，不是吗？
礼服，鞋子
所有这些
不，一点都不铺张
明天的婚礼会是最完美的
这些放哪里，老大？
过道两侧
- 什么过道？ - 都没看到吗？
你回家，好好睡个美容觉
这是命令
好吧
我来看看你是不是怕了
我可胆大着呢
现在改主意还来得及
什么？你犹豫了？
真犹豫了
不，斯旺小姐 为了娶你，我已经等了一个世纪
可是？
我还没有跟你完全坦白我自己
什么？你不是处男？
你现在可吓不走我
我变成吸血鬼后没几年
就叛离了卡莱尔
我憎恨他控制我的食欲
所以一段时间里，我独来独往
我想知道狩猎是什么感觉
喝人血是什么感觉
所有我杀过的人
都是恶棍
而我也是
爱德华，他们都是杀人犯
你救的人可能比你杀的人还多
贝拉，我也这么跟自己说
但他们也是人
他们奄奄一息之间 我在他们的眼睛里看见了我的本性
看见了自己的危险
而我也会变得如此危险
为什么今晚跟我说这个？
你觉得我会因为这而改变对你的看法？
我是想知道，这是否让你改变对自己的看法
一年后你想在镜子里看到怎样的自己
我知道我能做到
我来告诉你原因
因为你做到了
你应该为这点感到骄傲
但愿一年以后
我会在镜子里看到一个像你一样的人
像你一样勇敢，无私，敢爱的人
- 那是什么？
- 快，走了！ - 我快赶不上我的单身派对了
把他交出来，贝拉 不然我们就进来抓他了
那，这个派对
会有脱衣女郎吗？
不会，只有几头美洲狮 可能再加几只熊
别担心，贝拉 我们很快就会把他送回来
去吧，趁他们还没把屋子掀了
走了！走了！
我们婚礼上见
我会穿着白纱
这点没错
不是让你睡个美容觉吗？
对不起，做了个噩梦
可能有点婚前焦虑
需要帮忙吗？
我可以弄发型
真的吗？
拜托，我不反对你选了这个老公
只是反对我一心想死
确实
婚礼让大家冰释前嫌
嘿，找到我们的女儿了吗？
这些是毕业帽吗？
哇，好创意啊！
不如说是奇怪
爱丽丝？贝拉？
在这儿，妈妈
噢，我的天
你太美了
哦，亲爱的
糟糕！我的睫毛膏
妈妈！
谢谢
查理，进来
你确定？我不想…
我知道，我看着很帅
我们想你会需要蓝色的东西
还有老旧的东西
- 除了你妈这个老古董 - 你那张嘴
- 这是斯旺奶奶的 - 我们在上面加了蓝宝石
太美了
哇，谢谢你们
这是你的第一件传家宝
传给你女儿，还有她的女儿
妈妈，我太喜欢它了
不，别弄坏我的精心杰作
她是对的
谢谢
好了
更衣时间！
- 想看看吗？ - 我想看看！
她们一定是亲戚
多赞的基因库啊！
说真的
你…流口水了
你觉得贝拉的肚子会显出来吗？
杰西，她可没怀孕
好吧，还有谁会18岁结婚呢？
准备好了吗？
嗯
别让我跌倒就行，爸爸
绝对不会
女士们，先生们 我们齐聚在这盛大的日子
见证爱德华·库伦和贝拉·斯旺的结合
请跟我复述
我，爱德华·库伦
娶你，贝拉·斯旺
- 娶你，贝拉·斯旺 - 相拥，相守
相拥相守
无论是福是难
贫穷富贵
疾病健康
彼此相爱
彼此珍惜
直到天长地久
我愿意
我爱你
可我找到你了吗？
折翼的鸟
羡慕
哭泣，或已失去你
美好的梦
却正将失去
现在我成了一只肥硕的家猫
治愈我酸疼迟钝的舌头
看着诱人中毒的老鼠
蜷缩着爬过白色栅栏的缝隙
只是觉得会再大点
是呀
- 嗨！ - 嗨，大家
我们在说，所有的一切都多美啊
真谢谢，你们不觉得太铺张吗？
- 没有 - 完全没有
- 没 - 没
嘿，很高兴见到你
- 我为你感到高兴 - 谢谢
祝愿你们幸福，贝拉
谢谢你，比利
有他的消息吗？
我相信阿布会真心祝福你的
好了，我要大醉一场
这里有上等香槟
苏，要来一杯吗？
冒泡的消防水
听着不错
贝拉
- 恭喜，爱德华 - 谢谢
贝拉
以利亚撒和卡门，对吗？
- 嗯 - 你好
对，这些是来自阿拉斯加的堂兄弟姐妹
- 塔妮娅，凯特 - 久仰大名了
- 欢迎你加入这个大家庭 - 欢迎
谢谢
伊莉娜
过来见见贝拉
- 我办不到 - 你答应了的
他们请了一个狼人
伊莉娜，他是我们的朋友
他们杀了劳伦特
是因为他要杀贝拉
我不信
他想像我们一样
与人类和平相处
和我在一起
对不起
- 伊莉娜！ - 好吧
我们就别占着新娘了 祝贺你们
谢谢
对不起
没有家庭闹剧怎成婚礼？
- 是呀 - 不好意思
这个开着吗？
大家好？
我想敬各位一杯
敬我的新妹妹
贝拉，我希望你过去18年都睡得安好
因为你暂时没法睡安稳觉了
贝拉，和别人一样，完全被爱德华迷住了
或者是“发帅”，我这么叫他
但是，突然之间
爱德华眼中也只有贝拉
虽然她不是排球拉拉队队长
开玩笑，开个玩笑
她也不是学生会主席
爱德华会是个好丈夫
我知道的，因为我是个警察
我洞察世事
比如，我知道怎么追某人 直到天涯海角
既然你成了我的妹妹
你就得克服时尚恐惧症
我知道怎么使枪
裙子，高跟鞋，手提包
乖乖睡吧，我的爱
乖乖睡吧
你醒来时
就会看到我
我想谢谢蕾妮和查理
谢谢你们把这么美好的女儿带到世界上 带进我们的生活
我们会永远珍惜她，保护她
能遇上一个与你心心相惜
并且接受你的真实自我的人
实属不易
我一直在等待，等了很久
等着超越自己
有了贝拉
我终于能踏出第一步
所以我想敬我美丽的新娘
和你在一起的时光怎样都不算长
但让我们长过永远吧
你的另一份礼物刚到
什么？
来吧
结婚礼物在外面做什么？
外面没有人打扰
伴郎没时间准备礼服
雅各布！
雅各布
- 嘿
- 嘿，贝拉 - 嘿
你能来真好
谁叫我是个好人
我去看看罗莎丽要不要跳舞
对不起我迟到了
没关系
现在一切都完美了
和我跳支舞吧？
你去哪了？
我们差点就登寻人启事了
基本在加拿大北部
应该是
重新穿上衣服，用两条腿走路有点奇怪
要重新习惯怎么做个人
你还好吗？
到这里来？
为什么问这个？担心我搅乱你的派对？
担心的不只你一个
到现在我应该已经习惯和你道别了
好了，新娘可不该哭，贝拉
每个人在婚礼上都会哭
我会记住这一刻的你
粉红的双颊
你的笨拙
你的心跳
怎么？以后我对你来说就是个死人吗？
不是
对不起
我只是想好好珍惜你作为人类的最后一晚
好吧，但这不是我的最后一晚
我，我以为你…
我不想自己的蜜月在痛苦中度过
那又有什么区别？
你又不可能和他过真正的蜜月
我们的蜜月会和别人的一样真实
这玩笑太过分了
你在开玩笑
什么？在你还是人类的时候？
别开玩笑了，贝拉，你不至于这么傻
这与你无关
- 不！你不可以这么做！ - 阿布
- 听我说，贝拉 - 放开我！
雅各布，冷静，好吗？
你疯了吗？啊？你会杀了她的！
别管了，阿布
够了，雅各布！
别插手，山姆
别惹麻烦，我们还得收拾残局
她会死的
她的事已经与我们无关了
我们走，赛斯！
我真是太，太，太笨了
不，没事的
走吧，大家该找我们了 回去吧
他真的没告诉你要去哪度蜜月？
没说，是个惊喜
好吧，戴上帽子
防晒霜
自己多保重
我会的
好的
我爱你，贝拉
我爱你
真的很爱你
谢谢
都打包好了，准备上路吧
太棒了
- 我去跟他告别 - 嗯
爸爸
好吧…
我会不习惯
家里少了个你
是啊
我也会不习惯
家里永远欢迎你回来，知道吗？
我爱你爸爸，永远！
我也爱你，贝拉
我会一直爱着你
好了
走吧
别误了飞机
不管它飞哪儿
好吧
再见
准备好了吗？
嗯，准备好了
请靠边停
里约不是目的地吗？
不，我们只是路过
快到了吗？
那是艾拉·埃斯米岛
是卡莱尔送的礼物
需要这样吗？
我很传统的
你想到处看看吗？
累吗？
想游泳吗？
嗯，这主意不错
让我准备几分钟
别太久哦，库伦太太
好的
好
她是笼中物
午夜伦敦
灯光闪烁，锣鼓喧天
暮光女王
换做是我，我会在漫长旅程之前
好好梳妆打扮
我们是天生一对
就像撒旦和耶稣
宝贝，当我躺下休息
愿我笑容不止
仿佛你的吻让我魂不附体
追随你的心
我现在必须知道
在我眼前的你
请告诉我改怎么做？
爱丽丝！
我自由自在
不盲从别人的风格
但接吻和洗澡
终有其后果
你又上了公车
经过大笨钟
揣着你骗来的交通卡
别跟个胆小鬼似的
你真美
我保证过要试一试
如果行不通…
我相信你
我已经等了一百年
哪怕再过一万年
我也等你
我从未想过
没关系
若我能从你的抚摸中感受温暖
若我能从你泛红的脸颊 捕捉你微笑的样子
若我能从你的专注中 看到你撇嘴的姿态
我会知道我生命的意义
我为何而活
你的爱是我崭新的一页
这一页写满甜蜜的字眼
每个吻都是一条曼妙的弧线
每次触摸都赋予新的意义
你让我无条件臣服
只有你易碎的心房才能使我更加坚强
如果我能知道你的感受
就会知道
伤得多严重？
什么？
不，贝拉，看
贝拉，我无法形容我有多抱歉
我不觉得抱歉
真的，我没事，我很好
别说你很好
别那么说
不，你别
别破坏了这一切
我已经破坏了
为什么你看不到我是多么的幸福？
就在五秒前还那么幸福
我现在是真的有点生气了
你应该生我的气
我们都知道这不容易，不是吗？
但我觉得我们做的很好
至少对我而言是这样
你担心的就是这个？
担心我不享受？
我知道这对你来说不一样
但是作为人类的我 想象不到比这更美好的了
昨晚
是我一生中最美妙的经历
你是最棒的
你不会再碰我了，是吗？
你知道我指的不是这个
我来为你做早餐
昨晚梦到某一日，某一处
我们从困境中逃脱
握着你的手，我从此完整
你转过头对我说
从现在开始
从现在开始我们成为
你和我
我们成为
从现在开始
从现在开始我们成为
你和我 你和我
只是一个梦
从现在开始
只是一个梦
从现在开始
只是一个梦
从现在开始
只是一个梦
从现在开始
我们成为你和我
我赢了
贝拉？
做噩梦了？
没有
是个梦
但是个非常好的梦
那你为什么哭？
因为我希望它成真
告诉我
贝拉，我不能
求你了
也许他们会说她出了车祸
或者爬山遇难，掉下山崖
控制好球！控制好球！
继续！
快！快！
至少我能完成一件事
不，你不会那样做
库伦家族对镇子和部落都不构成威胁
但他不是会杀了她，就会把她变成吸血鬼
- 条约说… - 我说了算，雅各布
我说了算
你当初应该当头儿，现在情况就会截然不同
当时觉得拒绝是个好主意
阿布，如果贝拉回来成了吸血鬼 你能下得了手吗？
不，他会让我们中的一个人来做 然后从此怨恨我们
闭嘴，莉亚
你就不能忘了她吗？ 你又没有被她烙印
至少他们看起来挺幸福
是啊，也许有些人生来幸运
幸运？
他们都不再是自己了
最糟糕的是 他们浑然不知，却还高兴得很
至少你被烙印后，就会忘记贝拉
任何形式的快乐
都好过单恋之苦
贝拉，他们是我们的管家 古斯塔夫和卡莉
这是我的妻子，贝拉
不好意思
那就交给他们收拾了
刚刚是怎么回事？
她担心你
为什么？
因为我和你独处一室
她知道你是吸血鬼？
她怀疑我是
她是土生土长的图库那人 他们有关于嗜血恶魔的传说
那些恶魔以美丽女人为猎物
我去大陆猎食，会赶在你醒之前回来
嘿
你迟到了
贝拉？
别进来
不要看
“无论疾病或健康”，记得吗？
一定是鸡肉吃坏了
能拿下我的包吗？
怎么了？
婚礼到现在几天了？
14天，怎么了？
告诉我出什么事了？
还没来
我的经期，还没来
这不可能
这可能吗？
- 爱丽丝 - 贝拉？
你还好吗？
我不能完全确定
怎么了？出什么事了？我刚刚…
你刚刚什么？
爱丽丝，你看到了什么？
- 卡莱尔来了 - 贝拉，怎么了？
我不知道，我有点担心 吸血鬼会休克吗？
爱德华受伤了？
没有
我知道这不可能，但我觉得我怀孕了
哇！
卡莱尔，我发誓 有东西刚刚在我肚子里动了
- 这有没有可能？ - 我不知道
他说什么？
贝拉越快回来 我们就能越快查明肚子里的是什么
我要你们马上回来
是，是，我们马上回去
怎么样？
该死的
卡莉过来确定你是不是还活着
我们在湖上慢慢划桨
划向水中央
深不见底的湖水
在那里
我们怀抱湖面的影子
湖中映着我们的眼眸
它们毫无生气
尽管你已无知觉
但爱会在你耳际回响
尽管一切尽失，一切被掠
我的爱永存
是，看着让人心寒
近在咫尺，我们却跌回原路…
你对她做了什么？
你知道什么吗？
我知道你是恶魔！
你杀了这个小女孩！
什么？
她们的族人有这样的传说 她可能见过这种情况
求求你
告诉我怎么帮她？
你只会坏事
我求求你
我可以做任何事情
我爱她
求求你
告诉我她怎样才能活下来
死亡
我不会让它伤害你
卡莱尔会把那个东西取出来
东西？
在这等着，我去搬行李
- 你好？ - 罗莎丽
贝拉？
- 怎么了？ - 我需要你的帮助
嘿，儿子
怎么了？
贝拉给他打了电话
嘿，好久不见
- 你好吗？ - 终于有贝拉的消息了？
他们还没有回来
她好像被什么虫咬了
他们想等她好些后再出发
她病了
是，她让我不要担心 但是她声音听着
我说不清，感觉不妙
她会没事的，查理
来，吃饭吧
雅各布，别管了
是真的吗？
你好，雅各布，你好吗？
听着，跟我实话实说
阿布，是你吗？
- 她在这？ - 他们两周前就回来了
阿布
很高兴你能来
- 够近了 - 你什么问题？
罗莎，没事的
你看起来真糟糕
是啊，我也很高兴见到你
准备告诉我你出了什么事吗？
罗莎，帮我一把
你干的好事！
我们不知道会这样
- 是什么？ - 我不确定
超声波和针都无法刺穿胚囊
我也看不到
我甚至再也看不到贝拉的未来
我们一直在查阅史料，但收获有限
我们知道的是它很强壮
而且长得非常快
为什么你们不做点什么？ 把它取出来！
跟你没关系，臭狗
罗莎！
这些争吵对贝拉没好处
这个胎儿对贝拉才没好处
说出来，爱丽丝，“婴儿” 它只是一个小婴儿
可能是
卡莱尔，你得做点什么
不
不由他决定，也不由你们来决定
雅各布，我们需要谈谈
我就知道你会毁了她
她相信卡莱尔能在最后一刻把她变成吸血鬼
就像卡莱尔救我和埃斯米一样
- 他可以吗？ - 机会很渺茫
一旦她心脏衰竭…
听着，雅各布 我需要你为我做点事情
为她
你和她之间有着一股纽带 虽然我永远也无法理解
也许你可以说服她，改变她的想法
让她活下来
要是我办不到呢？
如果她死了
你就能得偿所愿
杀了我
罗莎，我没事，真的
- 爱德华让你来说服我？ - 算是吧
尽管我不明白 为什么他觉得你会听我的
你一直都没听过我的话
你和金发女什么时候成好姐妹了？
罗莎理解我的想法
你在想什么，贝拉？
说真的
我知道这看起来有点可怕
但它并不可怕
它就像是个奇迹
我能感觉到他
所以，里面是个活蹦乱跳的男婴
抱歉，早知道我就该带些蓝气球来
只是猜测
在我的想象里，他是个男孩
等着吧
你不会生下他
阿布，我可以的
- 我足够坚强 - 拜托
你可以跟你那吸血鬼滔滔不绝这点废话 但是你骗不了我
这个东西对你做了什么，我都看在眼里 它会杀了你，贝拉
- 你错了 - 要是你死了
我爱你，你爱他，这一切意义何在？
大家怎么接受得了？
我肯定无法接受
听我的话，贝拉
求你了
别这么做
活着，好吗？
求你了
阿布，一切都会好起来的
雅各布，别走
我知道这一切会如何收场
我不会眼睁睁看着它发生
雅各布 阿布，我可以做到，我可以做到
不要这么做
我足够坚强 我足够坚强
别多管闲事，臭狗
雅各布，别走
你干的好事！
一切都会好起来的
这个胎儿才对贝拉没好处
我知道这一切会怎么收场
它在要你命，你就不在乎吗？
阿布！阿布！阿布！
- 那是真的吗，雅各布？ - 它会是个什么？
它长得很快
- 它是不正常的 - 危险的
- 怪物 - 魔鬼
在我们的地盘
- 我们决不允许 - 我们决不允许
我们要保护部落
他们的种必定嗜血
所有人类都会身陷危险
- 我们准备好了 - 不能再浪费时间
现在？
我们不能让它活着出世
你是说，杀了贝拉？
她的选择影响的是所有人
贝拉是人类 我们必须保护她
反正她都要死！
今晚我们要和真正的敌人决斗
今晚？
你会与我们并肩作战，阿布
我，不，会！
我是以法莲·布莱克的孙子！
我是万狼之首的孙子！
我生来就不需要听你或任何人的命令！
别担心，他们没有跟着我们
你以为你在干嘛？
- 我离开山姆他们了 - 回去，赛斯
- 我不会支持他 - 哦，不，你会
我没开玩笑，快走
这是命令吗？ 是要让我也俯首称臣吗？
我不会命令任何人
听着，这件事我一个人处理，明白吗？
很好，那我来支援你
不，你别插手
如果山姆要杀贝拉
你真会和自己的兄弟姐妹
对抗吗？
只要是对的事，我就会
随便你
我去给库伦家提个醒
随你怎样
多酷呀，双剑客 两个人对抗整个世界
赛斯，废话别多
我闭嘴，这我做得到
准备好
他们要来伤害贝拉
他们休想碰她一根毫毛
同意
天，我从这里就能够闻到他们的味道
你来这干嘛？
我不会眼睁睁看着我弟弟送命
走开，莉亚！我能照顾自己
你这么想恰恰说明你需要有人看着
好了，你们俩能不能闭嘴？
山姆让你来的？
山姆根本不知道我离开了
看来他现在知道了
阿布
我知道他打什么主意
山姆没有突袭机会
他不会寡不敌众地硬来
所以他不会跟你正面交锋
他把这里团团包围了，他会等待时机
恐怕难免一场硬战
不能开战
我们不能破坏条约
条约已经无效了，至少山姆是这么想的
我们不这么想
卡莱尔，我们都几周没有猎食了
我们想办法应付
你帮了我们不少忙，雅各布
谢谢你
我知道他们就在不远处 但我听不到他们的想法了
太安静了
我也听不见了，从我决定离开的那一刻起
感觉不错
你不能呆在这
- 但我没地方… - 我不放心你在库伦家这里
你对他们恨之入骨
你甚至都不怎么喜欢我
我不需要喜欢你
我只需要跟着你
赛斯不希望你来这 我也不希望你来这
我又不是第一次被别人嫌弃
听着，我不会妨碍你
我一切都听你的
但别让我回山姆那里 我不想做他阴魂不散的可悲前女友
你不知道我多希望能被烙印
无论被谁
只希望有个了断
好吧
我要在四周查看一下 你把守我侧翼？
上帝，神父，国王
都在等待
他们继续之时
在天堂与地狱之间
他们起舞之时
他们停下之时
寒冷
你的肋骨断了
但是没有碎片 因此没有刺破任何东西
- 迟早的事 - 爱德华
它把她的骨头都撑断了
它正从你的体内摧毁你
卡莱尔，把你对我说的话告诉她，告诉她
卡莱尔，告诉我，没关系
你的身体无法容下这个胎儿
它太强壮了
它不让你摄取必需的营养
它每分每秒都在让你挨饿
我无法让它停止，也无法让它慢下来
以这种速度，你的心脏无法撑到它出世
我会尽全力撑下去，然后…
贝拉
有些情况即便是毒液也无法挽回
你明白吗？
对不起
爱德华，对不起
我不能没有你
不会的，我生命的一部分会陪着你
他会需要你
如果它杀了你 你觉得我还能够容忍它，甚至爱它吗？
这不是他的错
你要接受这一切
因为你让我别无选择！
贝拉，这应该是我们两个人的决定，不是吗？
但你一意孤行
决定弃我而去
不要这么想
我还能怎么想
是我要失去你了
这不是我的选择
不是我的选择
寒冷
为狮子和羊羔而歌唱
完全属于你
属于你
我们再次练习
为狮子和羊羔而歌唱
“华盛顿队逼近红区”
“快要把球抢到了，他站起来而卡尔文最后…”
你冷吗？
我来
别这副表情
什么？
满脸微笑，好像我是你最爱的人
你就是其中之一
阿布，有你在这儿就圆满了
我们得想办法让她吸收点营养
- 要是我能看到这个胎儿… - 婴儿
或许就能知道它到底想要什么
也许你是对的
雅各布有个想法
不是什么想法，只是句挖苦话罢了
你是怎么想的？
可能它只是想吸人血
他渴了
我知道这种感觉
如果它渴望血，它不会想喝动物的血
我有一些为贝拉准备的阴性O型血
跟我来
等等
你们要让她喝人血？
这是检验推测的最快方法
只要你没意见
什么我都愿意试
等等
我觉得我要吐了
这样喝会容易些
味道
不错
你的脉搏已经变强了
奏效了
- 声音听着好些了 - 没错
我感觉好多了
因为这件事蜜月肯定不好过吧？
可以这么说
婚后生活还适应吧？
爱德华还是一副小心翼翼的样子吗？
是，但现在不一样了
重要的是你好起来了
而且很快就要回家了，对吗？
爸爸，我不想吓着你
但是我要去瑞士的一个医疗中心
什么？不，你怎么能去瑞士
你在…你刚刚还说你好多了
我是好多了
不，贝拉，我要来见你，这不行
别
其实就像个温泉疗养所
而且等你到那儿了我也一定好多了
贝拉…我不放心
爸爸，不要过来
想着我身体健康的样子
想像我就陪着你坐在沙发上，吃着披萨
你要我想像？
他们说这个有用
就那样想着我就好
想着我以前的样子
那样我会好受点
爸爸，我得挂了，好吗
贝拉
我爱你
贝拉…
对不起，我一直在对你发脾气
换做我也会的
我让你独自面对这一切
婚姻
他们说结婚第一年是最难熬的
那是谁？
什么？
我刚刚听到了…
再说说别的
说什么？
爱德华，怎么了？
他喜欢你的声音
你能听见他？
他的想法
他也喜欢我的声音
什么？
你听见什么了？
太奇怪了
我以为他会像我，但不 他像你
善良，单纯
他很快乐
你当然快乐
你当然会快乐，你怎么会不快乐呢？
我那么爱你
你现在听见什么了？
他爱你，贝拉
哦，我的天
雅各布
这是最后一包了？
贝拉最早可能明天临盆
如果她有一线生机，她就需要更多的血
你需要进食
为了她，你必须拥有充足的体力 我们今晚得去猎食
卡莱尔，你是敌人
山姆不会犹豫，你会被围攻的
艾米特会跟我们一起
- 那也不够 - 我们别无选择，雅各布
只要能救她，我们什么都得试
- 你们甘愿为她不顾生命危险？ - 当然
贝拉现在是我们家的一份子
是啊
看得出来
这确实是个家庭
和我出生的家庭一样强大
我知道该怎么做了
阿布！他们来了
我知道
我们应该变身，雅各布 这样我们保护不了自己
那样的话他们会把我们视作威胁
我想谈一谈！
要是我也能听见你，对话就容易多了
这里已经不是你的领地了
- 新家感觉怎么样？ - 你说够了吗？
要回来吗，雅各布？
不结束这件事，我就不回来
什么意思？
叫山姆让莉亚和赛斯回去
- 什么？ - 没门！
安静！
我要他们平安无事
我要结束这一切
让山姆等一等 等到贝拉把那个麻烦生出来
你是说等她死了
放松点，保罗
然后呢？
告诉山姆，一旦时机成熟 我就会亲手毁了它
阿布！
只有我可以办到
他们信任我
你耍我们？
我们就不能想个更好的名字吗？
谢谢你
- 他们都安然无恙吗？ - 是的
很好
嘿
你好吗？
当然，怀上怪物的又不是我
这很重要，贝拉
告诉雅各布你的决定吧
又有什么事？
罗莎正设法让贝拉放弃她为孩子取的名字
她讨厌这些名字
好吧，无论你选什么名字 我都会支持你
这些名字没那么糟糕
要是个男孩，就叫E·J
爱德华·雅各布
好吧，这个还不赖
那女孩的名字呢？
我打算用上我们妈妈的名字
蕾妮和埃斯米
我想的是…
蕾妮斯梅
太奇怪了吗？
不，不奇怪
很美
而且独一无二 很符合现在的状况
我喜欢蕾妮斯梅
他喜欢
罗莎莉，给我吗啡
卡莱尔说一定是胎盘脱离了
- 他会尽快赶过来，但是… - 我们得自己来
罗莎！先等吗啡扩散
没时间了，他要死了
把他取出来，现在！
看着我，贝拉
罗莎莉，不要！
爱丽丝，把她带走！
罗莎莉！
救她！把她变成吸血鬼！
不行，肚子里还有孩子
我得先把孩子拿出来
集中注意力，贝拉 不要停止心跳
不！他要窒息了！
好了
是蕾妮斯梅
你真美
嘿
贝拉？
贝拉！
雅各布，抱着孩子
别让它靠近我！
爱德华
我来
我没事了，让我来
那是什么？
我的毒液
你会没事的
加油
应该奏效才对
哦，我的天
加油
贝拉，加油
我不会杀你
那反而便宜你了
你活该抱憾终生
她没能活下来
你不会死的，不会死的
加油！
不，会有效的，会有效的
求求你，求求你， 求求你，求求你
回到我身边，求求你，亲爱的
贝拉，贝拉，求求你
我不管他做了什么
- 他仍然是我的儿子 - 对不起，比利
我只是来告知你一声
贝拉死了
它杀了她
我们走！
就像地心引力
让你感到天旋地转
突然间，支撑你的不再是土地
为了她，你愿意做任何事，成为任何人
成为她的朋友，兄长
她的守护者
爱丽丝！贾斯珀！
你会没事的
- 我们人太少了 - 少很多
我不会让他们伤害我的家人
住手！都结束了！
要杀她，就先杀了我
雅各布被烙印了
他们不能伤害她
他们不能伤害狼人的烙印之人
这是他们的绝对法则
她不该这样毫无动静
是吗啡的关系
- 可能我太迟了 - 不，爱德华
听她的心跳
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看
笔直地端坐着
绳结将你系在我身旁
楼梯间，角落里
双眼在缓行中闪烁
昂首挺胸 我的灯塔将幻灭
如果你的被夺走 我渴望更多光线
更多光线
尘封一切
犹豫的蚊子
咬住
我变幻无常的双手制造惊喜
尘封这未了的故事
沉默总是浪费
随着每滴眼泪汹涌
小心牵扯每条线索
尘封一切
现在我是罪人
嘿！
将我处以徒刑
我会偿还罪孽
让我毁灭他们
毁灭我为你带来的伤痛
我无意为此
卡莱尔的信
拼成了“S”，亲爱的比安卡
他们家新添了一位成员
增强势力
先是拼写
再是语法
至少我们与库伦家的矛盾化解了
- 化解？ - 嗯
天啊，不可能
我们的矛盾怎么可能因为一 个区区人类的命运而化解
那还能怎样？
怎么了，弟弟，我以为你明白
他们有我想要的东西
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看
如果你要离开我，宝贝
在我门前留些吗啡
因为这么多药物
足以让我清醒地知道 曾经的美好已不复存在
任何宗教信仰都无法将我救赎
无论我屈膝在此多久
记住我所做的牺牲
将会把你留在我身边 将不会让你离我而去
因为如果失去你
就没有阳光，宝贝
如果没有了你
天空将不再晴朗，宝贝
就像乌云蔽日 我的双眼将阖上
若你离去
雨会不住地下，不住地下
我将不再是你母亲的最爱
你的父亲也不会再直视我
将心比心，我也会这样做
说，我的女儿走了
跟那个坏小子走了
但是他们只是害怕 因为他们无法理解
但是，小宝贝 看看我怎么改变他们的想法
是的，为了你，我会尝试，尝试，尝试，尝试
若你能属于我 我愿拾掇这满地残碎
直到血流不止
因为如果失去你
就没有阳光，宝贝
如果没有了你
天空将不再晴朗，宝贝
就像乌云蔽日 我的双眼将阖上
若你离去
雨会不住地下，不住地下
不要说再见
只要能弥补这一切 我愿拾掇这满地残碎
直到血流不止
因为如果失去你
就没有阳光，宝贝
如果没有了你
天空将不再晴朗，宝贝
就像乌云蔽日 我的双眼将阖上
若你离去
雨会不住地下，不住地下
心跳加速
美好和承诺
如何勇敢
我这么害怕失败，又该如何去爱
但是看着你独自伫立
我所有的不确定
瞬间烟消云散
再近一步
我在每天等你的日子里死去
亲爱的，不要害怕 我已爱过你
有一千年之久
我还会爱着你，比一千年更久
时间止在这一刻
她芳华永驻
我会勇敢起来
我不会让任何东西带走你
带走我眼前的你
每次呼吸
每个钟点都只为这一刻
再近一步
我在每天等你的日子里死去
亲爱的，不要害怕 我已爱过你
有一千年之久
我还会爱着你，比一千年更久
至此至终我都相信 我会找到你
时间已经将你的心带给我 我已经爱过你
有一千年之久
我还会爱着你，比一千年更久
再近一步
我在每天等你的日子里死去
亲爱的，不要害怕 我已经爱过你
有一千年之久
我还会爱着你，比一千年更久
至此至终我都相信 我会找到你
时间已经把你的心带给了我 我已经爱过你
有一千年之久
我还会爱着你，比一千年更久
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看